Ukrajinský pohľad na vojnu: Rozhovor s Oleksandrom Savčukom
Charkovský vydavateľ Oleksandr Savčuk, ktorý spája svoju prácu s kaviarňou Knihoúkryt, poskytol hĺbkový pohľad na súčasnú situáciu na Ukrajine v čase trvajúcej vojny. Počas rozhovoru upozorňuje na to, aké ťažké je pre jeho krajinu vyrovnávať sa s opakovanými tragédiami a útokmi, ktoré narušujú bežný život.
„Už neplačeme. Nielenže nemáme silu na to, aby sme prežívali každú tragédiu ako po prvýkrát, ale tento pocit sme začali akceptovať ako súčasť každodenného života. Každý deň niekto zomrie, buď v Charkove, alebo v Kyjeve. Ľudia na to reagujú veľmi pragmaticky. Nenávidíme Rusov ešte viac a robíme všetko pre spravodlivý koniec tejto vojny,“ uvádza Savčuk.
V rozhovore sa odhaľuje, ako sa situácia v meste mení. „Po útokoch na materské školy sa už nedokážeme hystericky vyrovnať s emóciami. Išlo len o ďalšiu hrôzu, na ktorú sme si zvykli. Pre nás sa to stalo rutinou,“ hovorí autor, pričom upozorňuje, že svet často nevidí, čo sa na Ukrajine naozaj deje.
Pohľad na vojnu a jej psychologické dopady
„Ak ste nikdy nezažili, čo znamená prežiť bombový útok, neviete si ani predstaviť, aké to je ťažké. V tej chvíli si uvedomíte, že hoci situácia je desivá, nie je vám daná voľba. Musíte pokračovať v práci, snažiť sa pomáhať a prežiť,“ hovorí Savčuk, ktorý sa presne kvôli tejto situácii snaží vnímať kultúrne pozadie a význam ukrajinskej identity kedykoľvek to je možné.
„Nedávno prišli novinári a pýtali sa, prečo nehovoríme po rusky. Pre nás je jazyk viac než len prostriedok komunikácie; odráža náš postoj a našu kultúru. Každý, kto sa snažil porozumieť, vie, že boj nie je len o území, ale aj o zachovaní našich hodnôt a identity,“ dodal.
Hlavné témy a kultúra
Vydavateľstvo Oleksandra Savčuka sa orientuje na knihy, ktoré presadzujú ukrajinské kultúrne dedičstvo a osobnosti, ktoré sa historicky snažili o zachovanie identity. „Naša kultúra toľko prežila a aj napriek súčasnej kríze musíme bojovať za naše tradície a právo existovať ako národ,“ hovorí.
On a jeho kolegovia sa snažia pomáhať ľuďom prostredníctvom literárneho a kultúrneho aktivizmu. „Kobzari, naši potulní muzikanti, mali vždy významnú úlohu v ukrajinskej kultúre, pričom ich piesne prinášali morálne ponaučenia. My sa snažíme túto tradíciu uchovať aj dnes,“ vysvetľuje Savčuk a dodáva: „Títo umelci sú zrkadlom našej spoločnosti, ukazujú nám, čo je dôležité a aké hodnoty si treba vážiť.“
Odpoveď na agresiu
„Neexistuje spôsob, ako influenceri alebo novinári môžu presne vystihnúť, čo prežívame. Vo svete sa zdá, že akoby sme len makali cez správy, ale nám ide o prežitie a lásku k domovu. Ak je vo vojne nejaký paradox, tak je to ten, že to posilňuje náš zmysel pre komunitu a vnútornú silu,“ dodáva Savčuk, ktorý sa snaží šíriť osvetu o ukrajinskej kultúre.
Je dôležité, aby svet nielen počul, ale aj chápal, aké to je žiť pod neustálou hrozbou a aké to má emocionálne a psychologické dôsledky. „Počas vojnovej vlny sa stávame svedkami toho, ako sa mení naša identita. Sme na ceste k našej samostatnosti a slobode, ktoré si zaslúžime, a aj cez ťažké časy sa snažíme ukázať svetu, že sme silní a odhodlaní,“ zdôrazňuje na záver tejto diskusie Oleksandr Savčuk.
